Shared With Me is Not a Folder
When I go to Google Drive I am quick to click on 2 things. Recent and Shared With Me. Neither of these is a folder. You can not organize them. They are quick access to the files you might be looking for.
G Suite is designed for collaboration. Shared with me makes it uncomplicated to get people on the same page. “Hey man, I shared a document with you.” is all that needs to be said. Go to Google Drive and click on “Shared With Me” on the left-hand side. Hopefully, you see it right away and you can double click on the file and start collaborating.